How effective is voluntary action?

The Lights out San Francisco Blog mentioned a Grist article I thought was really cool--it's about the effectiveness of small, voluntary actions on environmental problems. The article is a response to a piece that argues that voluntary actions are basically ineffective.